INFORMATIONS:

LA BODEGUITA DE ATLA                         partition              Naila    parole  Naila

Romane Dene, chant – Julio Ortiz, guitare – Bobby M, bandonéon

En una noche de luna
Sur une nuit de pleine lune
Naila lloraba ante mi
Naila pleuré devant moi
Ella me hablaba con ternura
Elle me parlait tendrement
Puso en mis labios su dulzura
Il met sur mes lèvres douceur
Yo le decia porque lloraba
Je lui ai dit qui criait
Y ella me contesto asi
Et elle m’a répondu de manière
Ya me embriague con otro hombre
Et moi ivre avec un autre homme
Ya no soy Naila para ti
Naila je ne suis pas pour vous
Ya me embriague con otro hombre
Et moi ivre avec un autre homme
Ya no soy Naila para ti
Naila je ne suis pas pour vous
Naila, di porque me abandonas
Naila, je le dis parce que vous me laissiez
Tonta, si bien sabes que te quiero
Silly, mais vous savez que je l’aime
Vuelve a mi, ya no busques
Revenez à moi, pas plus regarder
Otros senderos
Autres pistes
Te perdono, porque sin tu amor
Je vous pardonne parce que sans votre amour
Se me parte el corazón
Cela me brise le cœur
Naila, di porque me abandonas
Naila, je le dis parce que vous me laissiez
Tonta, si bien sabes que te quiero
Silly, mais vous savez que je l’aime
Vuelve a mi, ya no busques
Revenez à moi, pas plus regarder
Otros senderos
Autres pistes
Te perdono, porque sin tu amor
Je vous pardonne parce que sans votre amour
Se me parte el corazón
Cela me brise le cœur

• Artiste: Lila Downs(Ana Lila Downs Sánchez)

Naila

On a moonlit night

Naila cried before me

She spoke with tenderness

he put sweetness on my lips

I was calling him as I was crying

And she answered me so

You intoxicate me with another man

I’m not for you Naila

You intoxicate me with another man

I’m not for you Naila

Nailia why did you abandon me

Silly, but know that I love you

Come back to me, no longer

search for other trails

I forgive you, because without your love

It breaks my heart

Nailia why did you abandon me

Silly, but know that I love you

Come back to me, no longer look

search for other trails

I forgive you, because without your love

It breaks my heart