INFORMATIONS:
Les LUNDI 14 (21h30) – Et 21, 28 (20h30) SEPTEMBRE 2020
Soirée Guinguette Franco Italienne Duo MARGOT et BOBBY M
Le patron Adel est un sacré personnage dans le cercle des cafés à chansons parisiens, et de nombreux admirateurs se retrouvent dans sa tanière kitsch aux guirlandes lumineuses, remplie d’un bric-à-brac d’objets franco-syriens. Des musiciens viennent à l’improviste animer le bar avec de la chanson française, du jazz manouche, folk et musiques du monde – tout dépend de qui se présente le soir même. Peu importe l’heure, peu importe le jour, la musique est toujours présente dans ce petit bar !
| Bocca di Rosa | Fabrizio De André |
| Canzone Arrabbiata | Anna Melato |
| Ces Petits riens | Stacey Kent |
| Che Cos’è l’amor | Vinicio Capossela |
| Comtessa Miseria (Carmen Consoli) | Fabrizio De André |
| Dança Da Viola | Paulinho da Viola |
| Dès que le vent soufflera | Renaud |
| Emmenez-moi | Charles Aznavour |
| Fischia Il Vento | Resistencia Italiana |
| La Canzone Dell’Amore Cieco | Fabrizio De André |
| Le Acciughe Fanno Il Palione | Fabrizio De André |
| Le Poinçonneur des Lilas | Serge Gainsbourg |
| Les Feuilles Mortes | J.Kosma & J.Prévert |
| Mambo Italiano | Bob Merrill |
| Manha De Carnaval | Anna Salleh |
| Padam Padam | Edith Piaf |
| Santiano | Hugues Aufray |
| Sous les Ciel de Paris | Edith Piaf |
| Tintarella di Luna | Mina Mazzini |
| Tumbalalaika | juif ashkénaze russe |
Tumbalalaïka
- Un jeune garçon se tenait debout, et il pensait
- Pensait et pensait toute la nuit,
- Qui prendre (= choisir) sans offenser
- Qui prendre sans offenser
-
- Refrain :
- Résonne bala, résonne bala, résonne balalaika
- Résonne bala, résonne bala, résonne balalaika
- Résonne balalaika, joue la balalaika
- Résonne balalaika, soyons heureux !
- Jeune fille, jeune fille, je veux te demander
- Qu’est-ce qui grandit sans pluie ?
- Qu’est-ce qui peut brûler sans fin ?
- Qu’est-ce qui peut languir et pleurer sans larme ?
- Pauvre garçon, qu’as-tu à demander ?
- Une pierre peut grandir, grandir sans pluie,
- L’amour peut brûler sans finir
- Un cœur peut languir et pleurer sans larme
- Qu’est-ce qui est plus haut qu’une maison ?
- Qu’est-ce qui est plus rapide qu’une souris ?
- Qu’est-ce qui est plus profond qu’un puits ?
- Qu’est-ce qui est amer, plus amer que la bile ?
- Une cheminée est plus haute qu’une maison,
- Un chat est plus rusé qu’une souris
- La Torah est plus profonde qu’un puits
- La mort est amère, plus amère que la bile
Après un grand succès en Israël, un couplet fut ajouté, en hébreu :
- Ma osé osé hekhalutz
- Kshehou ba, hou ba lakibboutz
- Ba lakibboutz rotsé le’ekhol
- Ro’eh bakhoura shokhe’ah hakol
-
- Que fait le pionnier
- Quand il arrive au kibboutz ?
- Il a faim et veut manger,
- Mais quand il voit une fille, il oublie tout !
LIEUPARIS 75010
HORAIRE 18:00
ADRESSE Chez Adel bar - café - concert
10, rue de la Grange aux Belles
M° Jacques Bonsergent - canal St Martin